biết mùi

Sau lần thất bại đó, nó mới biết mùi thương trường khốc liệt.

Định nghĩa

Thành ngữ:
- Có được sự trải nghiệm, sự hiểu biết thực tế về một điều gì đó, thường là khó khăn, cay đắng hoặc phức tạp: "Biết mùi" diễn tả việc một người lần đầu tiên nếm trải, cảm nhận và thấu hiểu bản chất thực sự của một sự việc, tình huống, đặc biệt là những điều không dễ chịu, từ đó có được bài học kinh nghiệm.
- Bắt đầu có cảm giác thích thú, say mê một thứ gì đó: Trong một số ngữ cảnh, "biết mùi" còn có thể ám chỉ việc lần đầu tiên khám phá và bắt đầu yêu thích một thứ gì đó (như một món ăn, một thú vui).

Ví dụ sử dụng

(Sau lần thất bại đó, nó mới có trải nghiệm và hiểu được sự khốc liệt của thương trường.)
(Phải tự đi kiếm sống, cậu ấy mới nếm trải và hiểu được sự cơ cực.)
(Lần đầu được ăn món này, tôi đã cảm nhận được hương vị và trở nên nghiền nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Biết mùi đời": Thành ngữ cố định, chỉ việc một người (thường là người trẻ) bắt đầu có những trải nghiệm thực tế, phức tạp của cuộc sống, từ đó trưởng thành hơn.
- Đi làm xa nhà, cô ấy mới thực sự biết mùi đời. (Đi làm xa nhà, cô ấy mới thực sự có kinh nghiệm sống và hiểu đời hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Nếm mùi (động từ): Có nghĩa tương tự "biết mùi", nhấn mạnh vào việc trải qua, chịu đựng một điều gì đó (thường là tiêu cực).
- Anh ta đã nếm mùi thất bại. (Anh ta đã trải qua cảm giác thất bại.)
Thấm thía (tính từ/động từ): Cảm nhận một cách sâu sắc và đau đớn (một bài học, một sự thật).
- Bài học ấy khiến nó thấm thía. (Bài học ấy khiến nó cảm nhận một cách sâu sắc.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Đi một ngày đàng, học một sàng khôn": Nhấn mạnh giá trị của việc ra ngoài trải nghiệm để thu nhận kiến thức, hiểu biết. Có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự "biết mùi đời".
"Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con": Muốn đạt được kết quả thì phải dám đối mặt với thử thách, rủi ro. Liên quan đến việc phải dám "biết mùi" nguy hiểm để thành công.

Proverbs and Idioms